実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crack
例文
The vase fell and cracked into several pieces. [cracked: past tense]
花瓶は落ちていくつかの断片に割れました。[ひび割れ:過去形]
例文
I heard a loud crack of thunder during the storm. [crack: noun]
嵐の間、大きな雷鳴が聞こえました。[亀裂:名詞]
例文
She made a crack about his fashion sense that had everyone laughing. [crack: noun]
彼女はみんなを笑わせた彼のファッションセンスについてひびを入れました。[亀裂:名詞]
fissure
例文
The earthquake caused a large fissure in the ground. [fissure: noun]
地震は地面に大きな亀裂を引き起こしました。[亀裂:名詞]
例文
The wood had a long fissure running through it. [fissure: noun]
木には長い亀裂が走っていました。[亀裂:名詞]
例文
The doctor diagnosed her with an anal fissure. [fissure: noun]
医者は彼女を裂肛と診断した。[亀裂:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Crackは、特に硬い素材の切れ目や突然の大きな音を説明する文脈で、日常の言葉でfissureよりも一般的に使用されます。Fissureはあまり一般的ではなく、科学的または医学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Fissureは、科学的または医学的な文脈でよく使用されるため、一般的にcrackよりも正式です。ただし、crackは、材料や表面の破損を説明するために正式な文章で使用することもできます。
