実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crappy
例文
I can't believe I paid so much for this crappy phone. [crappy: adjective]
この安っぽい電話にそんなにお金を払ったなんて信じられません。[くだらない:形容詞]
例文
The service at that restaurant was really crappy. [crappy: adjective]
そのレストランのサービスは本当にくだらないものでした。[くだらない:形容詞]
例文
I feel crappy after eating all that junk food. [crappy: adjective]
ジャンクフードを食べた後、私はくだらないと感じます。[くだらない:形容詞]
shoddy
例文
The contractor did a shoddy job on the roof repair. [shoddy: adjective]
請負業者は屋根の修理で粗雑な仕事をしました。[粗雑:形容詞]
例文
I returned the shirt because it was made of shoddy material. [shoddy: adjective]
シャツは粗末な素材でできていたので返品しました。[粗雑:形容詞]
例文
The hotel had a reputation for shoddy service. [shoddy: adjective]
ホテルは粗雑なサービスで定評がありました。[粗雑:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Crappyはshoddyよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Crappy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、shoddyはあまり一般的ではなく、通常はより正式な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Shoddyはcrappyよりも正式で正確であるため、正式な執筆や専門的な設定に適しています。Crappyはより非公式で口語的であり、正式な文脈には適さない場合があります。
