実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cuff
例文
He rolled up his sleeves, revealing the silver cuff on his shirt. [cuff: noun]
彼は袖をまくり上げ、シャツの銀色の袖口を露わにした。[袖口:名詞]
例文
The officer cuffed the suspect and led him to the patrol car. [cuffed: past tense verb]
警官は容疑者に手錠をかけ、パトカーに連れて行った。[cuffed:過去形の動詞]
例文
I gave him a playful cuff on the back of his head for making a silly joke. [cuff: noun]
私は彼の頭の後ろにふざけた手錠をかけて、くだらない冗談を言った。[袖口:名詞]
manacle
例文
The prisoner was forced to wear heavy manacles on his wrists and ankles. [manacles: noun]
囚人は手首と足首に重い手枷を着用することを余儀なくされた。[manacles:名詞]
例文
The company's financial troubles were a manacle on its growth and success. [manacle: metaphorical noun]
会社の財政難は、その成長と成功の足枷でした。[manacle:比喩名詞]
例文
She felt like she was in manacles, unable to escape the toxic relationship. [manacles: metaphorical noun]
彼女はまるで手枷の中にいるように感じ、有毒な関係から逃れることができなかった。[manacles:比喩名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cuff は、日常語では manacle よりも一般的に使用されています。 Cuff はファッションや法執行機関など、より幅広い文脈を持っていますが、 manacle は歴史的または文学的な文脈に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Manacle は cuffよりもフォーマルな言葉です。法的または歴史的な文脈でよく使用されますが、 cuff は公式と非公式の両方の設定で使用できます。
