実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cultivar
例文
This cultivar of tomato is resistant to blight. [cultivar: noun]
このトマトの品種は疫病に強いです。[栽培品種:名詞]
例文
The farmer grows several cultivars of apples on his orchard. [cultivars: plural noun]
農夫は果樹園でリンゴのいくつかの品種を栽培しています。[栽培品種:複数形名詞]
strain
例文
This strain of bacteria is resistant to antibiotics. [strain: noun]
この菌株は抗生物質に耐性があります。[ひずみ:名詞]
例文
The dispensary offers a wide selection of cannabis strains. [strains: plural noun]
薬局では、大麻株を幅広く取り揃えています。[strains: 複数形名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cultivar は技術的および科学的な文脈でより一般的に使用されますが、 strain は大麻文化に関連するカジュアルで口語的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Cultivar はよりフォーマルで技術的な意味合いを持ち、 strain はよりカジュアルで口語的なトーンに関連付けられています。
