実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cultivated
例文
She is a cultivated woman with a deep understanding of art and literature. [cultivated: adjective]
彼女は芸術と文学を深く理解している教養のある女性です。[栽培:形容詞]
例文
The farmer cultivated the land to grow a variety of fruits and vegetables. [cultivated: verb]
農夫は土地を耕作してさまざまな果物や野菜を栽培しました。[栽培:動詞]
例文
His cultivated manners and elegant speech impressed everyone at the party. [cultivated: adjective]
彼の培われたマナーとエレガントなスピーチは、パーティーのみんなを感動させました。[栽培:形容詞]
sophisticated
例文
He is a sophisticated businessman who has traveled the world and knows how to navigate different cultures. [sophisticated: adjective]
彼は世界中を旅し、さまざまな文化をナビゲートする方法を知っている洗練されたビジネスマンです。[洗練された:形容詞]
例文
The new smartphone has a sophisticated camera system that can take high-quality photos. [sophisticated: adjective]
新しいスマートフォンには、高品質の写真を撮ることができる洗練されたカメラシステムがあります。[洗練された:形容詞]
例文
Her sophisticated taste in fashion and art is admired by many. [sophisticated: adjective]
ファッションとアートにおける彼女の洗練された趣味は多くの人に賞賛されています。[洗練された:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sophisticatedは、日常の言語でcultivatedよりも一般的に使用されています。Sophisticated用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、cultivatedはあまり一般的ではなく、特定の種類の知識または洗練を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cultivatedとsophisticatedはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、sophisticated多くの場合、よりフォーマルまたはファッショナブルなトーンに関連付けられていますcultivatedより知的または学術的なトーンに関連付けられています。
