実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cultivation
例文
The farmer spent hours cultivating the soil before planting the seeds. [cultivating: verb]
農家は種を植える前に何時間もかけて土を耕しました。[栽培:動詞]
例文
The company's cultivation of new talent has led to significant growth and success. [cultivation: noun]
同社の新しい才能の育成は、大きな成長と成功につながりました。[栽培:名詞]
development
例文
The city's development plan includes building new parks and improving public transportation. [development: noun]
市の開発計画には、新しい公園の建設と公共交通機関の改善が含まれています。[開発:名詞]
例文
She has shown significant development in her language skills since starting the course. [development: noun]
彼女はコースを開始して以来、言語スキルの大幅な向上を示しています。[開発:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Developmentは日常の言葉でcultivationよりも一般的に使われています。Developmentは多くの文脈に適用できる用途の広い用語ですが、cultivationはより具体的で、農業や個人の成長の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cultivationとdevelopmentはどちらも、状況や対象者に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、developmentは、その幅広い用途と現代的な意味合いにより、専門的または学術的な設定でより一般的に使用される可能性があります。
