実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cunning
例文
The cunning fox managed to steal the chicken from the farmer's coop. [cunning: adjective]
狡猾なキツネはなんとか農家の小屋から鶏を盗んだ。[狡猾:形容詞]
例文
She used her cunning to get out of trouble with the principal. [cunning: noun]
彼女は校長とのトラブルから抜け出すために彼女の狡猾さを使いました。[狡猾:名詞]
shrewd
例文
He made a shrewd investment in the stock market and earned a significant profit. [shrewd: adjective]
彼は株式市場に賢明な投資を行い、かなりの利益を上げました。[抜け目のない:形容詞]
例文
The shrewd negotiator was able to secure a better deal for his company. [shrewd: noun]
賢明な交渉者は彼の会社のためにより良い取引を確保することができました。[抜け目のない:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shrewdは日常の言葉でcunningよりも一般的に使われています。Shrewd用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、cunningはあまり一般的ではなく、多くの場合、否定的な状況に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cunningとshrewdはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、shrewdはビジネスや学術などの正式なコンテキストでより一般的に使用されますが、cunningは非公式のコンテキストでより一般的に使用されます。
