実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
curatorship
例文
The museum's curatorship is responsible for acquiring new pieces and ensuring the preservation of existing ones. [curatorship: noun]
博物館の学芸員は、新しい作品を取得し、既存の作品を確実に保存する責任があります。[学芸員:名詞]
例文
The curatorship of the art gallery is responsible for selecting and arranging the pieces for the upcoming exhibit. [curatorship: noun]
アートギャラリーのキュレーターシップは、次の展示会の作品を選択して配置する責任があります。[学芸員:名詞]
curation
例文
The curation of this exhibit is impressive, with a diverse range of pieces that complement each other. [curation: noun]
この展示のキュレーションは印象的で、互いに補完し合う多様な作品があります。[キュレーション:名詞]
例文
She has a talent for social media curation, always finding and sharing interesting content with her followers. [curation: noun]
彼女はソーシャルメディアのキュレーションの才能があり、常に興味深いコンテンツを見つけてフォロワーと共有しています。[キュレーション:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Curationは、特にデジタルメディアやオンラインコンテンツ作成のコンテキストで、日常の言語でcuratorshipよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Curatorshipは通常、よりフォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、curationはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
