実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customary
例文
It is customary to bow when greeting someone in Japan. [customary: adjective]
日本で誰かに挨拶するときはお辞儀をするのが通例です。[慣習:形容詞]
例文
The customary way to celebrate Thanksgiving in the US is by having a big meal with family. [customary: adjective]
米国で感謝祭を祝う慣習的な方法は、家族と大きな食事をすることです。[慣習:形容詞]
typical
例文
This is a typical example of a Gothic novel. [typical: adjective]
これはゴシック小説の典型的な例です。[典型的:形容詞]
例文
It's typical for teenagers to stay up late and sleep in on weekends. [typical: adjective]
ティーンエイジャーが週末に夜更かしして寝るのが一般的です。[典型的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Typicalは日常の言葉でcustomaryよりも一般的に使われています。Typical用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、customaryはあまり一般的ではなく、特定の文化的または社会的慣行を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Customaryはtypicalよりも正式な意味合いを持ち、より中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
