実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customize
例文
I want to customize my phone case with my favorite picture. [customize: verb]
お気に入りの写真で電話ケースをカスタマイズしたい。[カスタマイズ:動詞]
例文
The software allows users to customize their settings for optimal performance. [customize: verb]
このソフトウェアを使用すると、ユーザーは最適なパフォーマンスのために設定をカスタマイズできます。[カスタマイズ:動詞]
adjust
例文
I need to adjust the temperature on the thermostat. [adjust: verb]
サーモスタットの温度を調整する必要があります。[調整:動詞]
例文
The teacher adjusted the lesson plan to accommodate students' different learning styles. [adjusted: past tense]
教師は、生徒のさまざまな学習スタイルに対応するように授業計画を調整しました。[調整:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adjustは、日常の言語でcustomizeよりも一般的に使用されています。Adjustは、テクノロジー、教育、私生活など、さまざまな状況で使用できる用途の広い単語です。一方、Customizeはあまり一般的ではなく、パーソナライズされた製品やサービスを宣伝するためのマーケティングや広告でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
customizeとadjustはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますcustomizeが、マーケティングや広告で使用されるため、よりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられている場合があります。
