実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customize
例文
I want to customize my phone's wallpaper to a picture of my dog. [customize: verb]
携帯電話の壁紙を犬の写真にカスタマイズしたい。[カスタマイズ:動詞]
例文
The company offers customized solutions for businesses of all sizes. [customized: adjective]
同社は、あらゆる規模の企業向けにカスタマイズされたソリューションを提供しています。[カスタマイズ:形容詞]
modify
例文
I need to modify my presentation to include the latest data. [modify: verb]
最新のデータを含めるようにプレゼンテーションを変更する必要があります。[変更:動詞]
例文
The software allows users to modify the interface to their liking. [modified: adjective]
ソフトウェアは、ユーザーが自分の好みに合わせてインターフェイスを変更することができます。[修正:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modifyは、日常の言語でcustomizeよりも一般的に使用されています。Modify用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、customizeはあまり一般的ではなく、マーケティングや広告でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
customizeとmodifyはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、modifyより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、技術的コンテキストと非技術的コンテキストの両方で使用できます。
