実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
damnification
例文
The company faced damnification for their negligence in handling hazardous materials. [damnification: noun]
同社は、危険物の取り扱いを怠ったために非難に直面しました。[天罰:名詞]
例文
The construction project caused damnification to the surrounding environment. [damnification: noun]
建設プロジェクトは周囲の環境に汚染を引き起こしました。[天罰:名詞]
detriment
例文
The new policy had a significant detriment on the company's profits. [detriment: noun]
新しい方針は会社の利益に重大な損害を与えました。[不利益:名詞]
例文
The use of pesticides had a detrimental effect on the local ecosystem. [detrimental: adjective]
農薬の使用は、地域の生態系に悪影響を及ぼしました。[有害:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detrimentは日常の言葉でdamnificationよりも一般的に使われています。Detriment用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、damnificationはあまり一般的ではなく、通常は法的または財務的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Damnificationdetrimentよりもフォーマルです。これは通常、法的または財務的な文脈で使用され、カジュアルまたは非公式の状況には適さない場合があります。Detrimentはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
