実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dated
例文
Her fashion sense is a bit dated, with her love for bell-bottoms and tie-dye shirts. [dated: adjective]
彼女のファッションセンスは少し時代遅れで、ベルボトムとタイダイシャツが大好きです。[日付:形容詞]
例文
The information in this book is dated and no longer accurate. [dated: verb]
この本の情報は古く、もはや正確ではありません。[日付: 動詞]
outdated
例文
This computer is outdated and can't run the latest software. [outdated: adjective]
このコンピューターは古く、最新のソフトウェアを実行できません。[時代遅れ:形容詞]
例文
The company's policies are outdated and need to be revised. [outdated: verb]
会社の方針は時代遅れであり、改訂する必要があります。[時代遅れ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Outdatedは、日常の言語でdatedよりも一般的に使用されています。Outdatedは、何かが古風であるだけでなく、役に立たない、または効果がないことを意味するより強力な用語であり、否定的な意見を表明するのにより適しています。Datedはあまり一般的ではなく、中立的または肯定的な意味合いを持つ可能性があるため、古風でありながら魅力的またはノスタルジックなものを説明するのに適しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
datedとoutdatedはどちらも比較的非公式な単語であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。ただし、outdatedは否定的な意味合いが強いため、少し正式になる可能性があります。
