実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dayworker
例文
The construction site needed some extra hands, so they hired a few dayworkers. [dayworker: noun]
建設現場には余分な手が必要だったので、彼らは数人の日雇い労働者を雇いました。[日雇い労働者:名詞]
例文
He worked as a dayworker for various companies before finding a permanent job. [dayworker: adjective]
彼は恒久的な仕事を見つける前に、さまざまな会社の日雇い労働者として働いていました。[日雇い労働者:形容詞]
laborer
例文
The company hired several laborers to help with the warehouse move. [laborers: noun]
会社は倉庫の移動を手伝うために数人の労働者を雇いました。[労働者:名詞]
例文
He worked as a laborer in a steel factory for many years. [laborer: noun]
彼は長年鉄鋼工場で労働者として働いていました。[労働者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Laborerは、日常の言語でdayworkerよりも一般的に使用される用語です。Laborerはより具体的な用語であり、肉体労働を必要とする産業でよく使用されます。Dayworkerはあまり一般的ではない用語であり、一時的または臨時の労働が必要な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dayworkerとlaborerはどちらも比較的非公式な用語であり、カジュアルまたは会話の設定でよく使用されます。ただし、laborerは特定の業界や取引に関連しているため、もう少し正式であると見なされる場合があります。
