実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deaccessioning
例文
The museum is considering deaccessioning some of its artwork to make room for new exhibits. [deaccessioning: present participle]
博物館は、新しい展示のためのスペースを作るために、アートワークの一部をアクセス解除することを検討しています。[脱アクセッション:現在分詞]
例文
The board of trustees voted to deaccession the painting from the museum's collection. [deaccession: verb]
理事会は、美術館のコレクションから絵画を廃止することを決議しました。[脱アクセッション:動詞]
removal
例文
The removal of the old furniture made room for the new pieces. [removal: noun]
古い家具を取り除くことで、新しい作品のためのスペースができました。[削除:名詞]
例文
The company is planning the removal of its headquarters to a new city. [removal: noun]
同社は本社を新しい都市に移転することを計画しています。[削除:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Removalは日常の言葉でdeaccessioningよりも一般的な単語であり、さまざまな文脈で使用できます。Deaccessioningは、主に芸術や美術館の世界で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deaccessioningは、芸術や美術館の世界の法的および行政的文脈で使用されるより正式な用語です。Removalは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる用途の広い用語です。
