実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deconcentrated
例文
The government's deconcentration policy aims to reduce regional disparities and promote development across the country. [deconcentration: noun]
政府の地方分権削減政策は、地域間格差を縮小し、全国的に発展を促進することを目的としています。[deconcentration: 名詞]
例文
The company's deconcentrated structure allows for greater flexibility and innovation at the local level. [deconcentrated: adjective]
同社の分散構造は、地域レベルでの柔軟性と革新性を高めています。[deconcentrated:形容詞]
decentralized
例文
The company's decentralized structure allows for faster decision-making and better customer service. [decentralized: adjective]
同社の分散型構造により、より迅速な意思決定とより良い顧客サービスが可能になります。[分散化:形容詞]
例文
The government's decentralization policy aims to empower local communities and promote grassroots democracy. [decentralization: noun]
政府の地方分権政策は、地域社会に力を与え、草の根民主主義を促進することを目的としています。[地方分権:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Decentralized は、日常語では deconcentrated よりも一般的に使用されています。 Decentralized はさまざまな文脈で使用できる汎用性の高い用語ですが、 deconcentrated はあまり一般的ではなく、政府の政策や資源配分の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deconcentratedとdecentralizedはどちらも、専門的または学術的な環境で通常使用される正式な用語です。ただし、decentralizedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
