実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deconcentration
例文
The government's deconcentration policy aims to empower local authorities to make decisions that affect their communities. [deconcentration: noun]
政府の集中解除政策は、地方自治体が地域社会に影響を与える決定を下せるようにすることを目的としています。[脱濃度:名詞]
例文
The company is deconcentrating its operations by opening regional offices to better serve customers. [deconcentrating: present participle]
同社は、顧客により良いサービスを提供するために地域オフィスを開設することにより、事業の集中を解除しています。[脱集中:現在分詞]
decentralization
例文
The country's decentralization policy aims to give more autonomy to local governments to address regional issues. [decentralization: noun]
国の地方分権政策は、地域の問題に対処するために地方自治体により多くの自治権を与えることを目的としています。[地方分権化:名詞]
例文
The company is decentralizing its management structure to improve efficiency and decision-making. [decentralizing: present participle]
同社は、効率と意思決定を改善するために、管理構造を分散化しています。[地方分権化:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Decentralizationは、特に政府や政治の文脈で、日常の言葉でdeconcentrationよりも一般的に使用される用語です。Deconcentrationは、組織管理のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deconcentrationとdecentralizationはどちらも、学術、政府、または組織のコンテキストで通常使用される正式な用語です。
