実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
decree
例文
The king issued a decree banning all public gatherings. [decree: noun]
王はすべての公の集会を禁止する法令を出しました。[法令:名詞]
例文
The judge decreed that the defendant must pay a fine. [decreed: past tense verb]
裁判官は、被告が罰金を支払わなければならないと布告した。[法令:過去形動詞]
mandate
例文
The government issued a mandate requiring all citizens to wear masks in public. [mandate: noun]
政府は、すべての市民に公共の場でマスクを着用することを義務付けました。[委任状:名詞]
例文
The company mandated that all employees attend a training session. [mandated: past tense verb]
同社は、すべての従業員がトレーニングセッションに参加することを義務付けました。[必須:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mandateは、日常の言葉、特に法的または規制の文脈でしばしば使用される民主主義社会では、decreeよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
decreeとmandateはどちらも、法律、政府、または公式の文脈で通常使用される正式な単語です。しかし、decree君主制や権威主義体制との関連のために、より正式で古風なものとして認識される可能性があります。
