実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deescalate
例文
The police officer tried to deescalate the situation by talking calmly to the suspect. [deescalate: verb]
警察官は容疑者に冷静に話すことによって状況をエスカレートさせようとしました。[エスカレート解除:動詞]
例文
The company implemented measures to deescalate the tension between employees. [deescalate: infinitive]
同社は、従業員間の緊張を緩和するための対策を実施しました。[エスカレート解除:不定詞]
mitigate
例文
The doctor prescribed medication to mitigate the symptoms of the patient's illness. [mitigate: verb]
医者は患者の病気の症状を軽減するために薬を処方しました。[軽減: 動詞]
例文
The company implemented measures to mitigate the environmental impact of their operations. [mitigate: infinitive]
同社は、事業の環境への影響を軽減するための対策を実施しました。[軽減: 不定詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mitigateは日常の言葉でdeescalateよりも一般的に使われています。Mitigate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、deescalateはより具体的で、危機や紛争の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deescalateとmitigateはどちらも、専門的または学術的な文脈で一般的に使用される正式な単語です。ただし、mitigateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、deescalateはより具体的であり、公式または深刻な状況でよく使用されます。
