実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
defer
例文
I will defer my vacation until next month. [defer: verb]
休暇は来月まで延期します。[遅延:動詞]
例文
The committee decided to defer the decision until the next meeting. [defer: verb]
委員会は、決定を次の会議まで延期することを決定しました。[遅延:動詞]
例文
He deferred to his boss's opinion on the matter. [deferred: past tense verb]
彼はその問題について上司の意見を延期した。[延期:過去形動詞]
delay
例文
The flight was delayed due to bad weather. [delay: verb]
悪天候のためフライトが遅れました。[遅延:動詞]
例文
We experienced a delay in the delivery of our package. [delay: noun]
荷物の配達に遅れが生じました。[遅延:名詞]
例文
The construction project was delayed by several months. [delayed: past tense verb]
建設プロジェクトは数ヶ月遅れました。[遅延:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delayは日常の言葉でdeferよりも一般的に使われています。Delay用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、deferはあまり一般的ではなく、通常、よりフォーマルまたは専門的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deferdelayよりもフォーマルであり、専門的または学術的な文脈でよく使用されます。これは、特に権威や年功序列の地位にある人々を扱うときに、何かを延期するという考えを表現するための丁寧な方法です。一方、Delayはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
