実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deleatur
例文
The editor marked the misspelled word with a deleatur symbol. [deleatur: noun]
編集者は、スペルミスのある単語にdeleatur記号を付けました。[デレアトゥール: 名詞]
例文
Please insert the missing citation and mark the incorrect reference with a deleatur. [deleatur: verb]
不足している引用を挿入し、間違った参照をdeeaturでマークしてください。[デレアトゥール:動詞]
delete
例文
I need to delete some old files from my computer to free up space. [delete: verb]
スペースを解放するために、コンピューターから古いファイルを削除する必要があります。[削除:動詞]
例文
She accidentally deleted the important email from her inbox. [deleted: past tense]
彼女は誤って受信トレイから重要なメールを削除しました。[削除:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deleteは、日常の言語やテクノロジーでdeleaturよりもはるかに一般的です。Deleteは幅広い文脈をカバーする広く使用されている用語ですが、deleaturは主に校正と編集で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deleaturは、法律または学術の文脈で通常使用される、より正式で技術的な用語です。一方、Deleteはより非公式で用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
