実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delegate
例文
I will delegate the task of organizing the event to my assistant. [delegate: verb]
イベントの開催をアシスタントに任せます。[デリゲート: 動詞]
例文
The delegate from our company presented our proposal at the conference. [delegate: noun]
会議では、当社の代表者が提案を発表しました。[代議員:名詞]
例文
She was delegated to represent our team at the meeting. [delegated: past participle]
彼女は会議で私たちのチームを代表するように委任されました。[委任:過去分詞]
proxy
例文
I gave my friend proxy to sign the contract on my behalf. [proxy: noun]
私は友人に代理人を与えて、私に代わって契約に署名しました。[プロキシ:名詞]
例文
He acted as a proxy for his boss at the shareholders' meeting. [proxy: noun]
彼は株主総会で上司の代理人を務めた。[プロキシ:名詞]
例文
The company sent a proxy to the conference since the CEO couldn't attend. [proxy: noun]
CEOが出席できなかったため、会社は会議に代理人を送りました。[プロキシ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delegateは、日常の言語、特にビジネスや政治の文脈でproxyよりも一般的に使用されています。Proxyはあまり一般的ではありませんが、法的および技術的を含むさまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Delegateは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、proxyフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できるため、より幅広い状況で使用できます。
