実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delegate
例文
The CEO delegated the task of organizing the conference to his assistant. [delegate: verb]
CEOは、会議を開催するタスクをアシスタントに委任しました。[デリゲート: 動詞]
例文
The delegate from the company presented their proposal at the meeting. [delegate: noun]
会社の代表者は会議で彼らの提案を発表しました。[代議員:名詞]
representative
例文
The union representative negotiated with the management on behalf of the workers. [representative: noun]
組合代表は労働者に代わって経営陣と交渉した。[代表:名詞]
例文
The painting is a representative example of the artist's style. [representative: adjective]
絵画はアーティストのスタイルの代表的な例です。[代表:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Representativeは、日常の言語でdelegateよりも一般的に使用されています。Representative用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、delegateはあまり一般的ではなく、より具体的な種類の役割または責任を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
delegateとrepresentativeはどちらも、公式または専門的なコンテキストで使用できます。ただし、delegateはより階層的またはトップダウンのアプローチに関連付けられている可能性がありますが、representativeはより民主的なアプローチまたはボトムアップのアプローチに関連付けられている可能性があります。
