実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deliberate
例文
She made a deliberate choice to pursue a career in medicine. [deliberate: adjective]
彼女は医学のキャリアを追求するために意図的な選択をしました。[意図的:形容詞]
例文
He deliberately ignored her calls because he was upset. [deliberately: adverb]
彼は動揺していたので、故意に彼女の電話を無視しました。[意図的に:副詞]
intentional
例文
The artist made an intentional choice to use bright colors in her painting. [intentional: adjective]
アーティストは、絵画に明るい色を使用することを意図的に選択しました。[意図的:形容詞]
例文
He accidentally broke the vase, but it wasn't intentional. [intentionally: adverb]
彼は誤って花瓶を壊しましたが、それは意図的ではありませんでした。[意図的に:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intentionalは、日常の言語でdeliberateよりも一般的に使用されています。Intentionalはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、deliberateはあまり一般的ではなく、より正式または法的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deliberate一般的にintentionalよりも正式であると考えられています。法的または学術的な文脈で、慎重な検討と思慮深さで行われた行動や決定を説明するためによく使用されます。
