実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delicate
例文
Be careful with the delicate vase, it's very expensive. [delicate: adjective]
繊細な花瓶に注意してください、それは非常に高価です。[繊細:形容詞]
例文
The chef prepared a delicate dish with a perfect balance of flavors. [delicate: adjective]
シェフは、味の完璧なバランスで繊細な料理を用意しました。[繊細:形容詞]
subtle
例文
The artist used subtle shades of blue to create a calming effect. [subtle: adjective]
アーティストは、落ち着いた効果を生み出すために微妙な青の色合いを使用しました。[微妙:形容詞]
例文
She made a subtle hint about her feelings towards him. [subtle: adjective]
彼女は彼に対する彼女の気持ちについて微妙なヒントを作った。[微妙:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subtleは、日常の言語でdelicateよりも一般的に使用されています。Subtleは幅広い品質を説明するために使用できる用途の広い単語ですが、delicateその用途はより制限されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
delicateとsubtleはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。しかし、delicate洗練と優雅さとの関連のために、よりフォーマルであると認識されるかもしれません。
