実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delicate
例文
Be careful with the delicate glassware, it can break easily. [delicate: adjective]
繊細なガラス製品に注意してください、それは簡単に壊れる可能性があります。[繊細:形容詞]
例文
The delicate negotiations required a lot of tact and diplomacy. [delicate: adjective]
繊細な交渉には多くのタクトと外交が必要でした。[繊細:形容詞]
例文
She's a delicate soul, so be gentle with her. [delicate: adjective]
彼女は繊細な魂なので、彼女に優しくしてください。[繊細:形容詞]
vulnerable
例文
The children are vulnerable to the flu, so they need to get vaccinated. [vulnerable: adjective]
子供たちはインフルエンザにかかりやすいので、予防接種を受ける必要があります。[脆弱:形容詞]
例文
The company's finances are vulnerable to market fluctuations. [vulnerable: adjective]
同社の財務は市場の変動に対して脆弱です。[脆弱:形容詞]
例文
After the breakup, she felt vulnerable and alone. [vulnerable: adjective]
解散後、彼女は傷つきやすく孤独を感じました。[脆弱:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vulnerableは日常の言葉でdelicateよりも一般的に使われています。Vulnerableは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、delicateはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
delicateとvulnerableはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、delicateはよりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていることがよくありますが、vulnerable日常の言語でより一般的に使用されます。
