実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delinquency
例文
The police officer arrested the teenager for delinquency. [delinquency: noun]
警察官は非行でティーンエイジャーを逮捕した。[非行:名詞]
例文
The company was fined for delinquency in paying taxes. [delinquency: noun]
会社は税金の支払いを滞納したとして罰金を科されました。[非行:名詞]
misconduct
例文
The CEO was fired for sexual misconduct. [misconduct: noun]
CEOは性的違法行為のために解雇されました。[不正行為:名詞]
例文
The athlete was penalized for misconduct during the game. [misconduct: noun]
アスリートはゲーム中の不正行為で罰せられました。[不正行為:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Misconductは、より広い範囲の文脈をカバーし、あらゆる年齢の個人に適用できるため、日常の言語でdelinquencyよりも一般的に使用されています。Delinquencyはより具体的であり、法律または法執行機関のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Misconductは通常、フォーマルなトーンに関連付けられており、専門家や職場の設定でよく使用されます。Delinquencyも正式ですが、法律や法執行機関の文脈でより一般的に使用されます。
