実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delivery
例文
The delivery of the package was delayed due to bad weather. [delivery: noun]
悪天候のため荷物の配達が遅れました。[配信:名詞]
例文
Her delivery of the speech was confident and engaging. [delivery: noun]
彼女のスピーチの配信は自信を持って魅力的でした。[配信:名詞]
例文
She had a difficult delivery and needed medical assistance. [delivery: noun]
彼女は出産が困難で、医療援助が必要でした。[配信:名詞]
performance
例文
His performance at work has been exceptional this year. [performance: noun]
今年の仕事での彼のパフォーマンスは並外れたものでした。[演奏:名詞]
例文
The band's performance at the concert was outstanding. [performance: noun]
コンサートでのバンドのパフォーマンスは素晴らしかった。[演奏:名詞]
例文
The car's performance on the road was impressive. [performance: noun]
路上での車のパフォーマンスは印象的でした。[演奏:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Performanceは日常の言葉でdeliveryよりも一般的に使われています。Performance用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、deliveryはより具体的で、専門的またはロジスティックな設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deliveryとperformanceはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、deliveryは専門的またはロジスティックな設定でより一般的に使用されますperformance芸術的または創造的な設定を含む、より幅広いコンテキストで使用できます。
