実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delver
例文
The delver used his shovel to dig up the buried treasure. [delver: noun]
デルバーはシャベルを使って埋蔵金を掘り起こしました。[デルバー:名詞]
例文
She was a delver of ancient history, always searching for new information. [delver: noun]
彼女は古代史の探求者であり、常に新しい情報を探していました。[デルバー:名詞]
例文
The delver machine was used to excavate the foundation for the new building. [delver: noun]
デルバーマシンは、新しい建物の基礎を発掘するために使用されました。[デルバー:名詞]
excavator
例文
The excavator dug a deep hole for the foundation of the new building. [excavator: noun]
掘削機は新しい建物の基礎のために深い穴を掘りました。[掘削機:名詞]
例文
He was an experienced excavator who had worked on many construction sites. [excavator: noun]
彼は多くの建設現場で働いていた経験豊富な掘削機でした。[掘削機:名詞]
例文
The archaeologists used an excavator to uncover the ancient ruins. [excavator: noun]
考古学者は掘削機を使って古代遺跡を発見しました。[掘削機:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Excavatorは、特に建設や建築プロジェクトの文脈で、日常の言葉でdelverよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
delverとexcavatorはどちらも、建設、工学、考古学などの形式的または専門的なコンテキストで通常使用される専門用語です。
