実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
demarcate
例文
The fence demarcates the property line between our house and the neighbor's. [demarcates: verb]
フェンスは私たちの家と隣人の家の間の敷地境界線を画定します。[境界:動詞]
例文
The new policy aims to demarcate the roles and responsibilities of each team member. [demarcate: verb]
新しいポリシーは、各チームメンバーの役割と責任を区切ることを目的としています。[境界:動詞]
separate
例文
Please separate the recyclables from the regular trash. [separate: verb]
リサイクル可能なものは通常のゴミから分別してください。[分離:動詞]
例文
The couple decided to separate after years of marital problems. [separate: verb]
夫婦は何年にもわたる夫婦間の問題の後に別居することを決めました。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separateは日常の言葉でdemarcateよりも一般的に使われています。Separate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、demarcateはあまり一般的ではなく、境界をマークまたは設定する特定の行為を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Demarcateは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、separateはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
