実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
depersonalize
例文
The therapist suggested that I depersonalize my emotions when dealing with difficult situations. [depersonalize: verb]
セラピストは、困難な状況に対処するときに感情を非人格化することを提案しました。[非個人化:動詞]
例文
She experienced depersonalization during the traumatic event, feeling as though she was watching it happen to someone else. [depersonalization: noun]
彼女はトラウマ的な出来事の間に離人症を経験し、まるでそれが他の誰かに起こるのを見ているかのように感じました。[離人症:名詞]
deindividuate
例文
The anonymity of the internet can cause people to deindividuate and say things they wouldn't normally say in person. [deindividuate: verb]
インターネットの匿名性は、人々が個人化せず、通常は直接言わないことを言う原因となる可能性があります。[非個別化:動詞]
例文
The rioters seemed to deindividuate, acting without regard for the consequences of their actions. [deindividuation: noun]
暴徒は彼らの行動の結果に関係なく行動し、個性化しているようでした。[非個性化:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Depersonalizeは、日常の言語、特に心理学や治療の文脈でdeindividuateよりも一般的に使用されています。Deindividuateは、社会学および犯罪学の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
depersonalizeとdeindividuateはどちらも、学術的および専門的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、deindividuateはより技術的であり、日常の言語ではあまり一般的ではないと見なされる場合があります。
