実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deploy
例文
The army will deploy its troops to the border. [deploy: verb]
軍はその軍隊を国境に配備します。[展開:動詞]
例文
The company plans to deploy new software next month. [deploy: verb]
同社は来月、新しいソフトウェアを展開する予定です。[展開:動詞]
mobilize
例文
The government has decided to mobilize the army to help with disaster relief efforts. [mobilize: verb]
政府は、災害救援活動を支援するために軍隊を動員することを決定しました。[動員:動詞]
例文
The community mobilized to raise funds for the local food bank. [mobilized: past tense]
コミュニティは地元のフードバンクのための資金を調達するために動員されました。[動員:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deployは、日常の言語、特にビジネスやテクノロジーのコンテキストでmobilizeよりも一般的に使用されています。Mobilizeは、軍事または緊急事態でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deployとmobilizeはどちらも、通常、専門的または技術的なコンテキストで使用される正式な単語です。
