実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deployment
例文
The deployment of troops to the border was necessary to maintain national security. [deployment: noun]
国境への軍隊の配備は国家安全保障を維持するために必要でした。[展開: 名詞]
例文
The IT department is responsible for the deployment of new software across the company. [deployment: noun]
IT 部門は、会社全体で新しいソフトウェアを展開する責任があります。[展開: 名詞]
例文
The deployment of resources in the disaster area was critical for effective relief efforts. [deployment: noun]
被災地への資源の配備は、効果的な救援活動にとって重要でした。[展開: 名詞]
posting
例文
He received a posting to the embassy in Paris. [posting: noun]
彼はパリの大使館に赴任しました。[投稿:名詞]
例文
She posted a picture of her vacation on Instagram. [posted: past tense verb]
彼女は休暇の写真をインスタグラムに投稿しました。[投稿:過去形動詞]
例文
The posting on the bulletin board announced the upcoming event. [posting: noun]
掲示板への投稿は、今後のイベントを発表しました。[投稿:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Postingは、特に雇用やソーシャルメディアの文脈で、日常の言葉でdeploymentよりも一般的に使用されています。Deploymentはより専門的であり、通常、軍事またはビジネスのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deploymentとpostingの両方が正式な意味合いを持つことができますが、deploymentはしばしばより深刻または緊急のトーンに関連付けられますが、posting文脈に応じてよりカジュアルまたは非公式のトーンを持つことができます。
