実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deprecated
例文
This function has been deprecated in the latest version of the software. [deprecated: adjective]
この機能は、最新バージョンのソフトウェアでは廃止されました。[非推奨: 形容詞]
例文
The old model of the car has been deprecated and replaced with a newer one. [deprecated: verb]
車の古いモデルは非推奨になり、新しいモデルに置き換えられました。[非推奨: 動詞]
例文
Using outdated language in your writing can be deprecated by readers. [deprecated: verb]
あなたの文章で時代遅れの言葉を使用することは、読者によって非推奨になる可能性があります。[非推奨: 動詞]
outdated
例文
The computer system is outdated and needs to be replaced. [outdated: adjective]
コンピュータシステムは古くなっているため、交換する必要があります。[時代遅れ:形容詞]
例文
The report contains outdated statistics from last year. [outdated: adjective]
レポートには、昨年の古い統計が含まれています。[時代遅れ:形容詞]
例文
The clothing style from the 80s is outdated and not fashionable anymore. [outdated: adjective]
80年代の服のスタイルは時代遅れで、もはやファッショナブルではありません。[時代遅れ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Outdatedは日常の言葉でdeprecatedよりも一般的に使われています。Outdated用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、deprecatedはあまり一般的ではなく、特定の技術的コンテキストを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
deprecatedとoutdatedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、deprecatedは技術的または専門的な設定で使用される可能性が高くなります。
