実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
derivation
例文
The word 'happiness' is a derivation of the adjective 'happy'. [derivation: noun]
「幸せ」という言葉は、「幸せ」という形容詞の派生語です。[由来:名詞]
例文
The derivation of the word 'computer' can be traced back to the Latin word 'computare'. [derivation: noun]
「コンピュータ」という言葉の由来は、ラテン語の「コンピュータ」にまでさかのぼることができます。[由来:名詞]
例文
The English language has many words that are derived from Latin and Greek. [derivation: noun]
英語にはラテン語とギリシャ語から派生した多くの単語があります。[由来:名詞]
origin
例文
The origin of the universe is still a topic of debate among scientists. [origin: noun]
宇宙の起源はまだ科学者の間で議論のトピックです。[起源:名詞]
例文
The origin of pizza can be traced back to Italy. [origin: noun]
ピザの起源はイタリアにまでさかのぼることができます。[起源:名詞]
例文
The idea for this project had its origin in a conversation I had with a colleague. [origin: noun]
このプロジェクトのアイデアは、同僚との会話に端を発しています。[起源:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Originは、より幅広い用途があり、より幅広い文脈で使用できるため、日常の言語でderivationよりも一般的な単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
derivationとoriginはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、derivationは学術的または技術的な執筆でより一般的に使用されますが、originはより用途が広く、より幅広い形式で使用できますレベル。
