実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
designate
例文
The company decided to designate John as the new team leader. [designate: verb]
同社はジョンを新しいチームリーダーに指名することを決定しました。[指定:動詞]
例文
The sign designated the parking area for visitors only. [designated: past participle]
看板は訪問者専用の駐車場を指定していました。[指定:過去分詞]
例文
The map designated the different regions of the country with different colors. [designated: past tense]
地図は国のさまざまな地域をさまざまな色で指定しました。[指定:過去形]
label
例文
Please label the boxes with their contents before storing them. [label: verb]
保管する前に、箱に中身のラベルを付けてください。[ラベル: 動詞]
例文
The product label indicated the ingredients and nutritional information. [label: noun]
製品ラベルには、成分と栄養情報が記載されています。[ラベル: 名詞]
例文
The artist's work is often labeled as abstract expressionism. [labeled: past tense]
アーティストの作品はしばしば抽象表現主義としてラベル付けされています。[ラベル付き:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Labelは日常の言葉でdesignateよりも一般的に使われています。Label用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、designateはあまり一般的ではなく、意図的で意図的な割り当てを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Designateは通常、フォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、labelはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
