実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
designate
例文
The company decided to designate John as the new team leader. [designate: verb]
同社はジョンを新しいチームリーダーに指名することを決定しました。[指定:動詞]
例文
The sign designated the parking area for visitors only. [designated: past participle]
看板は訪問者専用の駐車場を指定していました。[指定:過去分詞]
specify
例文
Please specify your dietary restrictions when making a reservation. [specify: verb]
ご予約時に食事制限を明記してください。[指定: 動詞]
例文
The contract specified the terms and conditions of the agreement. [specified: past tense]
契約は契約の条件を指定しました。[指定: 過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Specifyは、日常の言語でdesignateよりも一般的に使用されています。Specify用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、designateはあまり一般的ではなく、通常、よりフォーマルまたは専門的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
designateとspecifyどちらも、公式または専門的なコンテキストで使用できます。ただし、designateは、その使用と組織の役割と責任との関連付けが限られているため、より正式なものとして認識される場合があります。
