実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
designation
例文
The designation of the new CEO was announced yesterday. [designation: noun]
新CEOの任命は昨日発表されました。[指定:名詞]
例文
I have been given the designation of project manager for this assignment. [designation: noun]
私はこの任務のプロジェクトマネージャーの指定を与えられました。[指定:名詞]
例文
Please designate the boxes with the red label for fragile items. [designate: verb]
壊れやすいものには赤いラベルの付いた箱を指定してください。[指定:動詞]
categorization
例文
The categorization of books in the library makes it easier to find what you're looking for. [categorization: noun]
図書館内の本を分類すると、探しているものを簡単に見つけることができます。[分類:名詞]
例文
The products are sorted into different categories based on their features. [categorization: noun]
製品は、その機能に基づいてさまざまなカテゴリに分類されます。[分類:名詞]
例文
Can you help me categorize these documents into different folders? [categorize: verb]
これらのドキュメントをさまざまなフォルダーに分類するのを手伝ってもらえますか?[分類:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Categorizationは、日常の言語でdesignationよりも一般的に使用されています。Categorization用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、designationはあまり一般的ではなく、通常は正式な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Designationは通常、公式および公式のトーンに関連付けられていますが、categorizationさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
