実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detail
例文
The report provided a lot of detail about the company's financial situation. [detail: noun]
レポートは、会社の財務状況について多くの詳細を提供しました。[詳細:名詞]
例文
Could you please detail the steps involved in the process? [detail: verb]
プロセスに関連する手順について詳しく教えてください。[詳細: 動詞]
item
例文
I need to buy some items from the grocery store. [item: noun]
食料品店で商品を購入する必要があります。[項目:名詞]
例文
Let's go through the items on the agenda for the meeting. [item: noun]
会議の議題の項目を見ていきましょう。[項目:名詞]
例文
The news item about the election results was the top story on the evening news. [item: noun]
選挙結果に関するニュース項目は、夕方のニュースのトップ記事でした。[項目:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Itemは、日常の言語でdetailよりも一般的に使用されています。Item用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、detailはあまり一般的ではなく、技術的または専門的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detailは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、itemはよりニュートラルであり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
