実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detailed
例文
The article provided a detailed analysis of the situation. [detailed: adjective]
記事は状況の詳細な分析を提供しました。[詳細:形容詞]
例文
She gave a detailed account of her trip to Europe. [detailed: adjective]
彼女はヨーロッパへの旅行の詳細な説明をしました。[詳細:形容詞]
meticulous
例文
The artist was meticulous in her brushstrokes, ensuring every detail was perfect. [meticulous: adjective]
アーティストは彼女のブラシストロークに細心の注意を払っており、細部が完璧であることを確認しました。[細心の注意:形容詞]
例文
He was a meticulous accountant, always double-checking his calculations. [meticulous: adjective]
彼は細心の注意を払った会計士であり、常に計算を再確認していました。[細心の注意:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detailedは、日常の言語でmeticulousよりも一般的に使用されています。Detailed用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、meticulousはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは専門的な設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Meticulous一般的にdetailedよりも正式であると考えられています。これは、高度なケアと精度を説明するために、専門的または学術的な文脈でよく使用されます。
