実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
deviation
例文
The project's deviation from the original plan caused delays. [deviation: noun]
プロジェクトの当初の計画からの逸脱は遅延を引き起こしました。[偏差:名詞]
例文
The airplane experienced a slight deviation from its flight path due to turbulence. [deviation: noun]
飛行機は乱気流のために飛行経路からわずかにずれました。[偏差:名詞]
例文
She deviated from her usual routine by trying a new restaurant. [deviated: verb]
彼女は新しいレストランを試すことによって彼女の通常のルーチンから逸脱しました。[逸脱:動詞]
difference
例文
There is a big difference between the two products in terms of quality. [difference: noun]
品質の面で2つの製品の間には大きな違いがあります。[違い:名詞]
例文
They had a difference of opinion on how to approach the problem. [difference: noun]
彼らは問題にどのようにアプローチするかについて意見の相違がありました。[違い:名詞]
例文
The weather shows a noticeable difference from yesterday's temperature. [difference: noun]
天気は昨日の気温との違いが目立ちます。[違い:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Differenceは、より用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーするため、日常の言語でdeviationよりも一般的に使用されています。Deviationは、統計や工学などの技術分野や専門分野でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deviationは通常、よりフォーマルまたは技術的なトーンに関連付けられていますが、differenceはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
