実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
devout
例文
She is a devout Christian who attends church every Sunday. [devout: adjective]
彼女は毎週日曜日に教会に出席する敬虔なクリスチャンです。[敬虔:形容詞]
例文
He prayed with devout fervor, his heart full of faith. [devout: adverb]
彼は敬虔な熱意で祈り、彼の心は信仰に満ちていました。[敬虔な:副詞]
pious
例文
She is a pious Muslim who observes all the religious customs and traditions. [pious: adjective]
彼女はすべての宗教的習慣と伝統を守る敬虔なイスラム教徒です。[敬虔:形容詞]
例文
His pious behavior seemed more like a show than a genuine expression of faith. [pious: adjective]
彼の敬虔な行動は、本物の信仰の表現というよりはショーのように見えました。[敬虔:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Devoutは日常の言葉でpiousよりも一般的に使われています。Devoutは誠実さと信憑性を強調するより肯定的な用語ですが、piousは不誠実または偽善の否定的な意味合いを持つことができます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
devoutとpiousはどちらも、宗教的または精神的な文脈でよく使用される正式な言葉です。ただし、devoutはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、piousは公式または文学のコンテキストでより一般的に使用されます。
