実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diaspora
例文
The Jewish diaspora refers to the dispersion of Jews outside of Israel. [diaspora: noun]
ユダヤ人のディアスポラは、イスラエル国外へのユダヤ人の分散を指します。[ディアスポラ:名詞]
例文
The African diaspora includes people of African descent living in various parts of the world. [diaspora: noun]
アフリカのディアスポラには、世界のさまざまな地域に住むアフリカ系の人々が含まれます。[ディアスポラ:名詞]
emigration
例文
My grandparents emigrated from Italy to the United States in the early 1900s. [emigrated: past tense verb]
私の祖父母は1900年代初頭にイタリアからアメリカに移住しました。 [移住:過去形動詞]
例文
Emigration from Venezuela has increased in recent years due to political instability. [emigration: noun]
ベネズエラからの移民は、政情不安のために近年増加しています。[移民:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Emigrationは日常の言葉でdiasporaよりも一般的に使われています。Emigrationは幅広い文脈をカバーするより一般的な用語ですが、diasporaはより具体的で、学術的または文化的研究でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diasporaはよりフォーマルなトーンに関連付けられており、学術的または文化的研究でよく使用されますが、emigrationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
