実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diaspora
例文
The Jewish diaspora refers to the dispersion of Jews from their homeland in Israel. [diaspora: noun]
ユダヤ人のディアスポラは、イスラエルの故郷からのユダヤ人の分散を指します。[ディアスポラ:名詞]
例文
The African diaspora has had a significant impact on the cultural landscape of the Americas. [diaspora: adjective]
アフリカのディアスポラは、南北アメリカの文化的景観に大きな影響を与えてきました。[ディアスポラ:形容詞]
migration
例文
The Great Migration of African Americans from the South to the North occurred in the early 20th century. [migration: noun]
アフリカ系アメリカ人の南部から北部への大移動は、20世紀初頭に発生しました。[移行: 名詞]
例文
Many birds migrate south for the winter to escape the cold. [migrate: verb]
多くの鳥は寒さから逃れるために冬の間南に移動します。[移行: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Migrationは、日常の言語でdiasporaよりも一般的に使用される用語です。Migrationは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、diasporaは学術的および文化的研究でよく使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diasporaは通常、より公式で学術的なトーンに関連付けられていますが、migrationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるより用途の広い用語です。
