実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dictionary
例文
I always keep a dictionary on my desk to look up unfamiliar words. [dictionary: noun]
いつも辞書を机の上に置いて、なじみのない単語を調べています。[辞書:名詞]
例文
The word is not in the dictionary, so I'm not sure what it means. [dictionary: noun]
その単語は辞書にないので、それが何を意味するのかわかりません。[辞書:名詞]
lexicon
例文
The medical lexicon can be difficult to understand for those outside the field. [lexicon: noun]
医学用語集は、分野外の人にとっては理解するのが難しい場合があります。[語彙集: 名詞]
例文
The author's lexicon includes many obscure words that are not commonly used. [lexicon: noun]
著者の辞書には、一般的に使用されていない多くのあいまいな単語が含まれています。[語彙集: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dictionaryは日常の言葉でlexiconよりも一般的に使われています。これは、言語学習者や作家にとって不可欠なリソースであり、印刷物や電子形式で広く利用できます。一方、Lexiconはより専門的であり、学問的または専門分野以外の人々にはあまり馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lexiconは、学術的または専門的な文脈でよく使用されるため、一般的にdictionaryよりも正式であると考えられています。一方、Dictionaryは用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
