実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
difference
例文
What is the difference between these two products? [difference: noun]
これら2つの製品の違いは何ですか?[違い:名詞]
例文
They had a difference of opinion on the best approach. [difference: noun]
彼らは最善のアプローチについて意見の相違がありました。[違い:名詞]
例文
There was a noticeable difference in her behavior after the incident. [difference: noun]
事件後の彼女の行動には顕著な違いがありました。[違い:名詞]
variation
例文
There is some variation in the color of these flowers. [variation: noun]
これらの花の色には多少のバリエーションがあります。[変奏曲:名詞]
例文
The restaurant offers a variation of dishes to suit different tastes. [variation: noun]
レストランでは、さまざまな好みに合わせてさまざまな料理を提供しています。[変奏曲:名詞]
例文
The temperature showed some variation throughout the day. [variation: noun]
気温は一日を通して多少の変化を示しました。[変奏曲:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Differenceはvariationよりも日常の言語でより一般的です。これは、対比や不一致を説明するためにさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、variationは、標準または規範との違いまたは逸脱を説明するために、科学的または技術的な文脈でより頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
differenceとvariationはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、variationはテクニカルまたはサイエンスライティングでより一般的に使用され、より正式なトーンになる傾向があります。
