実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diluter
例文
The paint was too thick, so I added a diluter to make it easier to apply. [diluter: noun]
塗料が厚すぎたので、塗布しやすくするために希釈液を追加しました。[希釈器:名詞]
例文
The chemist used a diluter to reduce the concentration of the acid. [diluter: adjective]
化学者は酸の濃度を下げるために希釈剤を使用しました。[希釈剤:形容詞]
thinner
例文
I used a thinner to clean the paintbrush after using oil-based paint. [thinner: noun]
油性塗料を使用した後、シンナーを使用して絵筆をきれいにしました。[シンナー:名詞]
例文
The artist added a thinner to the paint to make it more fluid. [thinner: adjective]
アーティストは、ペイントをより流動的にするために、ペイントにシンナーを追加しました。[シンナー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thinnerは日常の言葉でdiluterよりも一般的に使われています。Thinner用途が広く、幅広い状況をカバーしていますが、diluterはあまり一般的ではなく、別の物質の濃度または強度を低下させる特定の種類の物質を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
diluterとthinnerはどちらも、形式的または科学的な言語に関連する専門用語です。ただし、diluterはより専門的であり、より技術的または学術的なコンテキストで使用できますが、thinnerはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
