実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dinkum
例文
I can assure you that this is the dinkum truth. [dinkum: adjective]
これがディンクムの真実であることを私はあなたに保証することができます。[ディンクム:形容詞]
例文
He's a dinkum bloke, always telling it like it is. [dinkum: adjective]
彼はディンカムブロークで、いつもそれをありのままに伝えています。[ディンクム:形容詞]
例文
The dinkum reason for his absence was a family emergency. [dinkum: noun]
彼の不在のディンクムの理由は家族の緊急事態でした。[ディンクム:名詞]
legitimate
例文
The company has a legitimate claim to the property. [legitimate: adjective]
会社は財産に対して正当な主張をしています。[正当:形容詞]
例文
She is a legitimate heir to the throne. [legitimate: adjective]
彼女は王位の正当な相続人です。[正当:形容詞]
例文
His argument is legitimate and well-supported. [legitimate: adjective]
彼の議論は正当であり、十分に支持されています。[正当:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Legitimateは、日常の言語でdinkumよりも一般的に使用されています。Legitimateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、dinkumはあまり一般的ではなく、主にオーストラリア英語で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Legitimateはdinkumよりも正式な言葉です。legitimateは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、法的または学術的な執筆などの正式な設定でより一般的に使用されます。一方、Dinkumは、主にカジュアルな会話や非公式の文章で使用される非公式の単語です。
