実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disaggregated
例文
The report provides disaggregated data on the company's sales by region. [disaggregated: adjective]
レポートは、地域別の会社の売上に関する細分化されたデータを提供します。[分解:形容詞]
例文
The research team disaggregated the data to identify patterns and trends. [disaggregated: verb]
調査チームは、データを分解してパターンと傾向を特定しました。[分解: 動詞]
segmented
例文
The market is segmented into different age groups for targeted advertising. [segmented: verb]
市場は、ターゲットを絞った広告のためにさまざまな年齢層に分割されています。[セグメント化: 動詞]
例文
The report provides segmented data on the company's customer demographics. [segmented: adjective]
レポートは、会社の顧客人口統計に関するセグメント化されたデータを提供します。[セグメント化:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Segmentedは、日常の言語、特にビジネスやマーケティングのコンテキストでdisaggregatedよりも一般的に使用されています。Disaggregatedは、専門分野以外ではあまり一般的ではない、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disaggregatedは一般に、公式と非公式の両方の文脈で一般的に使用されるsegmentedよりも正式な用語と見なされます。
