実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
discern
例文
I can discern a hint of sadness in her voice. [discern: verb]
彼女の声には少し悲しみが感じられます。[識別:動詞]
例文
It was difficult to discern the meaning behind his cryptic message. [discern: infinitive]
彼の不可解なメッセージの背後にある意味を識別することは困難でした。[識別:不定詞]
distinguish
例文
It's hard to distinguish between the twins. [distinguish: verb]
双子を区別するのは難しいです。[区別:動詞]
例文
Her talent for singing distinguishes her from the other contestants. [distinguishes: present tense]
彼女の歌の才能は、彼女を他の出場者と区別します。[区別:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distinguishは、日常の言語でdiscernよりも一般的に使用されています。Distinguish用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、discernはあまり一般的ではなく、宗教やスピリチュアリティなどの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
discernとdistinguishはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、distinguishはより用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できるため、正式な状況により適しています。
